Ухо Дионисия. Сиракузы

Ухо Дионисия – это известняковая пещера, которая находится в г.Сиракузы на Сицилии (Сиракузы). Такое название она имеет из-за своей формы, напоминающей человеческое ухо. Ее происхождение доподлинно не известно. Основная версия гласит о том, что эта пещера была создана искусственно на месте древней каменоломни. Хотя некоторые исследователи выдвигают версию о том, что Ухо Дионисия намного старше и имеет естественное происхождение.

Пещера имеет 23 м. в высоту, а ее протяженность вглубь скалы составляет 65 м. Если вы посмотрите на нее сверху, то заметите, что пещера имеет изгиб в виде буквы S. А вход в пещеру имеет форму капли. Внутри пещера сужается к верху.

Такая форма пещеры и стала причиной того, что в ней невероятно хорошая акустика – даже тихий шепот слышен по всему помещению.

Название.

Свое название, “Ухо Дионисия”, пещера получила в 1586 году, и дал ей такое необычное название не кто иной, как великий итальянский художник Караваджо.
Почему именно такое название? Существует несколько легенд, объясняющих причину того, что Караваджо так назвал эту пещеру. Согласно одной из них сиракузский тиран Дионисий использовал эту пещеру как тюрьму для своих политических противников и, благодаря идеальной акустике, подслушивал их планы и узнавал их секреты.

Другая легенда гласит, что Дионисий приказал выбить пещеру в форме уха, чтобы она усиливала крики пленников, которые подвергались здесь жестоким пыткам. Мне кажется более правдоподобной первая легенда. К сожалению, мы не узнаем точно какой из легенд руководствовался художник, как и уже невозможно сегодня насладиться той великолепной акустикой, поскольку доступ к ее центральной точке закрыт.

Ухо Дионисия – так в том числе называют тип слуховой трубки с гибким шлангом.

Происхождение.

Сторонники версии о естественном происхождении пещеры утверждают, что она расположена в низком склоне холма, состоящего из твердых пород, и могла сформироваться в результате дождей в доисторические времена. Похожие геологические образования можно увидеть в американском штате Юта. Узость верхней части пещеры и расширение вниз наряду с серпантинообразной формой также являются характерными для щелевых каньонов.

Во время нашего отпуска на Сицилии в мае море было еще слишком холодным для купания. Поэтому практически все свободное время мы разъезжали по окрестностям поселка Джардини-Наксос, где находился наш отель. Восточное побережье Сицилии славится древними городами, но самым известным из них, я думаю, являются древние Сиракузы. Туда мы и решили отправиться.

При греках Сиракузы был самым крупным город Сицилии, в котором проживало более 500 тысяч человек. Также Сиракузы известны как родина известного древнегреческого ученого Архимеда. Здесь он родился, прожил долгую жизнь, и умер от рук римских захватчиков.

Легенда об основании города Сиракузы

По легенде Сиракузы были основаны выходцем из древнегреческого города Коринфа - Архием. Он принадлежал к богатому и знатному роду и воспылал страстью не к девушке, а к красивому юноше Актеону, который не отвечал ему взаимностью. Тогда Архий придумал похитить молодого человека. Он ворвался к нему в дом и пытался увезти его силой, но родные Актеона, естественно, пытались этому помешать. В жестоком споре юношу разорвали на части. Отец Актеона, не дождавшись возмездия за смерть сына, покончил с собой и проклял Архия. Тогда в городе случился страшный голод и эпидемии. Оракулы объяснили эти несчастья тем, что боги наказывают Коринф, так как Архий не получил наказания за свое злодеяние. После этого Архий отплыл из Греции на Сицилию и основал здесь город Сиракузы. Во время правления греков город процветал и разрастался, но после завоевания его римлянами, он превратился в обычный провинциальный городок.

Естественно, нам захотелось непременно увидеть этот древний город. Так как из Джардини-Наксос в Сиракузы не идут прямые автобусы, а ехать туда надо будет с пересадкой в Катанье, то мы решили купить экскурсионную поездку у туроператора. Она, конечно, обошлась дороже, но зато нам не пришлось тратить лишнее время на дорогу. Время в пути заняло примерно полтора часа в одну сторону.

Археологический парк

Сначала мы направились в Археологический парк Сиракуз, где находятся древние каменоломни. Они неразрывно связаны с именем одного из тиранов Сиракуз - Дионисием Старшим, правившим в IV веке до нашей эры. У правителя было много врагов, и многих из них он арестовывал и бросал в эти каменоломни. Люди жили здесь годами, не видя солнечного света.

Мы посетили одну из пещер, которая называется «Ухо Дионисия». Так как внутри потрясающая акустика, то тиран любил подслушивать, о чем говорят его заключенные.

Откуда пошло выражение "Дамоклов меч"

Кстати, с именем Дионисия Старшего связана история, послужившая основой для крылатого выражения «Дамоклов меч». У тирана был любимый друг Дамокл, который постоянно восхищался жизнью правителя. Тогда Дионисий на один день предложил своему фавориту пожить царской жизнью. Дамокла разодели в шикарные одежды, усадили во главе стола и стали баловать самыми лучшими яствами. Однако, в разгар пиршества, он заметил над собой меч, висящий на конском волосе. Так Дионисий пытался показать другу хрупкость положения тирана, который в одно мгновение мог быть убит и лишиться своего благополучия. Одна из пещер в каменоломнях называется Филоксеновой, в честь известного древнегреческого поэта. Дело в том, что Дионисий любил писать стихи и читать их своим слугам. Естественно, чтобы не прогневать правителя, все восхищались его творениями. И только Филоксен откровенно признался Дионисию, что стихи его совсем плохие. За это он и был помещен в каменоломни. Правда позже Дионисий призвал поэта еще раз и прочитал ему новое стихотворение. Филоксен молча развернулся и приказал отвести его обратно в темницу. Это рассмешило тирана, и он освободил поэта из заточения.

Эта история даже описана русским поэтом Владимиром Бенедиктовым в стихотворении «Дионисий и Филоксен». Кроме того, Дионисий как-то поместил в каменоломни древнегреческого философа Платона, за то, что тот предложил организовать на Сицилии «идеальное государство», где правили бы философы, а имущество, женщины и дети были бы общими. Тирану Сиракуз не понравилось такое предложение, и только вмешательство влиятельных друзей спасло Платона от долгого заточения.

Неподалеку расположен внушительный древнегреческий театр, который в настоящее время используется как место для различных театральных постановок. Также хорошо сохранился римский амфитеатр, который возвели для проведения гладиаторских боев.

Центр Сиракуз

Затем мы направились к центру города, который расположен на острове Ортиджия.

Первой мы увидели Площадь Архимеда с красивым фонтаном, в центре которого установлена статуя богини-охотницы Артемиды. По периметру площади расположены старинные здания XV века.

Соборная площадь

Далее по узеньким улочкам выходим на Соборную площадь. Это самое красивое место во всем городе. В центре площади еще в VII веке был построен христианский собор на месте древнего храма Афины. Колоны древнегреческого святилища до сих пор можно увидеть внутри Кафедрального собора Сиракуз. После землетрясения 1693 г. этот собор отстроили в модном тогда барочном стиле.

Кроме того неподалеку расположена церковь Санта-Лучия- алла- Бадия, посвященная Святой Лучии, покровительнице города и слепых. Эта святая жила в Сиракузах и приняла здесь мученическую смерть. Внутри можно увидеть произведение Караваджо «Погребение Святой Лучии». Кроме того в церкви можно приобрести освященную маску, которая помогает верующим излечиться от болезней глаз.

Напротив Кафедрального собора разместилась ратуша и дворец Беневентано-дель-Боско, которым до сих пор владеют представители этого знатного семейства. Вся Соборная площадь облицована белым отполированным камнем и поражает своей красотой и гармоничностью.

После осмотра старого города нам выделили немного свободного времени, но оказалось, что днем большинство магазинов и ресторанов города закрываются на сиесту. Так что мы с трудом нашли кафе, в котором можно было поесть.

Церковь или соковыжималка?

Это современное сооружение видно издалека, так как в высоту оно составляет 75 метров, а на шпиле установлена двадцатиметровая Мадонна. Своим внешним видом здание мало напоминает церковь, а похоже, скорее, на гигантскую соковыжималку. Так эту церковь прозвали местные жители.

А история этой церкви началась в 1954 году, когда в одной сиракузской семье увидели, что икона Мадонны, которая хранилась в доме, стала выделять настоящие слезы. Услышав об этом чуде, в дом потянулись паломники, многие из которых, прикоснувшись к иконе, забывали о старых недугах. Городская квартира не могла вместить всех желающих посмотреть на икону. Тогда начали сбор пожертвований для строительства храма. Закончен он был только в 1994 г. Не знаю, чем было вызвано желание сделать церковь столь необычной по своей архитектуре, но она производит странное впечатление. Мне все-таки по душе более классические здания.

На этом наша экскурсия закончилась, и мы вернулись в отель. Сиракузы произвели неоднозначное впечатление. С одной стороны, мне безумно понравилась Соборная площадь, выполненная из белого камня. Великолепные здания, составляющие архитектурный ансамбль площади, поражают своей красотой.

Более современная часть города не произвела особого впечатления. Думаю, приезжая в Сиракузы, осмотром исторического центра можно и ограничиться. Особенно интересен этот город будет любителям истории и археологии, так как здесь сохранилось довольно много древнегреческих и римских развалин.

Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.

Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.

Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?

В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.
При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.

Как всё начиналось, истоки

История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.
Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.

День рождения - первое упоминание

960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.
И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...

On line переводчик

Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.
Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html

Самоучитель итальянского языка

Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.
Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.

Итальянский по скайпу

Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .
Заходите, читайте и делайте правильный выбор!

Итальянский разговорник

Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.
Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "

Ухо Дионисия – известняковая пещера в окрестностях Сиракузы, широко известная своей необыкновенной акустикой. По одной версии пещеру вырубили в скале каменотесы, а предназначалась она для хранения воды, по другой – полость имеет естественное происхождение. Обращает на себя внимание узкий и высокий вход, напоминающий врата собора.

Высота Уха Дионисия составляет 23 м, а ширина в разных местах варьирует от 5 м до 11 м. Вглубь скалы единственный ход пещеры уходит на 65 м, причем он имеет S-образный изгиб. Это и обуславливает отличную слышимость внутри нее. Необычное название пещеры связывают с легендой о сиракузском тиране Дионисии, который заточал в ней своих политических врагов, литературных критиков и рабов. Страдая безмерной подозрительностью, он подходил ко входу в пещеру и подслушивал разговоры заключенных (по другим сведениям, наслаждался криками истязаемых). Среди его пленников был знаменитый греческий философ Платон. В настоящее время акустический эффект проявляется слабее, поскольку часть пещеры закрыта из-за угрозы обвала.

Ухо Дионисия на карте

Тип: Пещеры Адрес: Parco Archeologico della Neapolis, Siracusa, Sicilia, Italia. Время работы: ежедневно 9.00-18.00, в дни, когда в амфитеатре поблизости проходят представления, доступ к пещере закрывается в 16.30. Стоимость: посещение пещеры входит в стоимость билета в Археологический парк Неаполя (10 €). Как добраться: от железнодорожной станции Сиракузы ехать автобусами №21, 22, 23, 27.

Средиземноморский остров Сицилия богат на чудеса, к которым, вне всякого сомнения, можно причислить - известняковую пещеру, находящуюся в городе Сиракузы. Как не сложно догадаться, свое название она получила, благодаря тому, что по форме и свойствам напоминает человеческое ухо.

Пещера имеет весьма специфическую акустическую форму, в связи с чем, в ней можно наблюдать удивительный звуковой эффект. Даже очень тихий звук, произведенный в одном, строго определенном месте, можно прекрасно услышать в совершенно другом, ближнем к выходу, конце пещеры. Именно это свойство Уха Дионисия прославило его во всем мире.

Высота сводов Уха Дионисия достигает 23 метров, вглубь скалы тоннель уходит на 65 метров. Пещера, сильно сужаясь к верху, имеет форму капли, если же представить её в горизонтальной плоскости, то она будет напоминать букву «s». Именно благодаря этой уникальной форме, пещера обладает удивительными свойствами.

Своим нынешним названием пещера обязана великому итальянскому художнику Караваджо, придумавшему его ещё в 1586 году. Дионисий І - сиракузкий тиран, живший в IV веке до н. э.. Он прославился своей исключительной жестокостью и бесчеловечностью. Считается, что это в его честь дано имя пещере. По легенде, пещера очень привлекала Дионисия и использовалась им, как тюрьма для содержания своих политических противников. Благодаря её акустическим свойствам, он с легкостью выведывал планы и секреты своих оппонентов. Но не исключено, что эту легенду придумал сам Караваджо.

Существует ещё одна легенда, более страшная, чем первая. В ней говорится, что по приказу Дионисия, пещера была выбита в форме уха, для того чтобы усиливать крики пытаемых в ней пленников.

Однако, есть очень серьезные основания, позволяющие считать, что Ухо Дионисия все же имеет природное происхождение. Пещера могла быть сформирована ещё в доисторические времена, под действием сильных дождей. В пользу такой теории говорит то, что Ухо Дионисия находится в низком склоне холма, который состоит из твердых пород, а по форме напоминает формы каньонов, которые в большом количестве можно увидеть на географической карте штата Юта (США).

Из-за отличной акустики и необычной формы, древние люди почитали Ухо Дионисия, как священное место, что помогло ему неплохо сохраниться до нашего времени. Но известняк, из которого, как известно, состоит пещера, очень чувствителен к условиям окружающей среды, и со временем он разрушается. На сегодняшний день, к сожалению, нам стал недоступен акустический феномен, так как из-за обвала место «фокуса» закрыто от людей.

Информация для туристов

Прочитать про другие достопримечательности Сицилии можно на http://travels.co.ua . Ведь это самый большой остров Средиземного моря, являющийся прародителем древних цивилизаций.
Адрес пещеры Ухо Дионисия

Италия, город Сиракузы, Viale Paradiso, на территории Археологического парка.
Работает с 9-00 до 18-00, посещение пещеры бесплатное.